-
1 Leitungsspannung
Leitungsspannung f line voltageDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Leitungsspannung
-
2 Netzspannung
f ETECH. mains (Am. supply) voltage* * *die Netzspannungsupply voltage; line voltage* * *Nẹtz|span|nungfmains voltage* * *Netz·span·nungf line [or supply] [or BRIT mains] voltage* * *die (Elektrot.) mains voltage* * ** * *die (Elektrot.) mains voltage* * *f.line voltage n.mains voltage n. -
3 Außenleiterspannung
линейное напряжение
Напряжение между двумя линейными проводниками в данной точке электрической цепи.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
line-to-line voltage
voltage between two line conductors at a given point of an electric circuit
Source: 601-01-29 MOD
[IEV number 195-05-01]FR
tension entre phases
tension entre deux conducteurs de ligne en un point donné d'un circuit électrique
Source: 601-01-29 MOD
[IEV number 195-05-01]номинальное напряжение: междуфазное напряжение на выводах генератора при номинальных частоте и мощности.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-3-2005]
3) измерять в электрических сетях однофазного и трехфазного тока вместо действующих значений фазных и междуфазных напряжений основной частоты действующие значения соответствующих напряжений с учетом гармонических составляющих этих напряжений при коэффициенте искажения синусоидальности напряжения (в соответствии с требованиями Б.3.3), не превышающем 5 %
[ ГОСТ 13109-97]
Несимметрия напряжений (voltage unbalance): состояние системы энергоснабжения трехфазного переменного тока, в которой среднеквадратические значения основных составляющих междуфазных напряжений или углы сдвига фаз между основными составляющими междуфазных напряжений не равны между собой.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Außenleiterspannung
-
4 Spannung Außenleiter-Außenleiter
линейное напряжение
Напряжение между двумя линейными проводниками в данной точке электрической цепи.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
line-to-line voltage
voltage between two line conductors at a given point of an electric circuit
Source: 601-01-29 MOD
[IEV number 195-05-01]FR
tension entre phases
tension entre deux conducteurs de ligne en un point donné d'un circuit électrique
Source: 601-01-29 MOD
[IEV number 195-05-01]номинальное напряжение: междуфазное напряжение на выводах генератора при номинальных частоте и мощности.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-3-2005]
3) измерять в электрических сетях однофазного и трехфазного тока вместо действующих значений фазных и междуфазных напряжений основной частоты действующие значения соответствующих напряжений с учетом гармонических составляющих этих напряжений при коэффициенте искажения синусоидальности напряжения (в соответствии с требованиями Б.3.3), не превышающем 5 %
[ ГОСТ 13109-97]
Несимметрия напряжений (voltage unbalance): состояние системы энергоснабжения трехфазного переменного тока, в которой среднеквадратические значения основных составляющих междуфазных напряжений или углы сдвига фаз между основными составляющими междуфазных напряжений не равны между собой.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spannung Außenleiter-Außenleiter
-
5 Motorstarter zum direkten Einschalten
пускатель прямого действия
Пускатель, одноступенчато подающий сетевое напряжение на выводы двигателя.
(МЭС 441-14-40)
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]
Пускатели переменного тока для прямого непосредственного пуска (с полным напряжением)
Пускатели, предназначенные для пуска двигателя, разгона его до номинальной скорости, защиты двигателя и подключенных к нему цепей от рабочих перегрузок и отключения питания двигателя.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
direct-on-line starter
a starter which connects the line voltage across the motor terminals in one step
[IEV number 441-14-40]FR
démarreur direct
démarreur qui applique la tension d'alimentation sur les bornes du moteur en une seule manoeuvre
[IEV number 441-14-40]Параллельные тексты EN-RU
Direct-on-line starters
Starters which connect the line voltage across the motor terminals in one step, intended to start and accelerate a motor to normal speed.
They shall ensure switching and protection functions as prescribed in the general definition.
[ABB]Пускатели прямого действия
Пускатели, одноступенчато подающие сетевое напряжение на зажимы двигателя и предназначенные для его пуска и разгона до номинальной скорости.
Кроме того, они должны обеспечивать коммутацию и защиту в соответствии с общим определением.
[Перевод Интент]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Motorstarter zum direkten Einschalten
-
6 verkettete Spannung
Spannung f: verkettete Spannung f phase-to-phase voltage, line-to-line voltage, voltage between lines, mesh [line] voltageDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > verkettete Spannung
-
7 funktionell von der Netzspannung abhängige Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
- устройство дифференциального тока, функционально зависимое от линейного напряжения
устройство дифференциального тока, функционально зависимое от линейного напряжения
-
[IEV number 442-05-09]EN
residual current device functionally dependent on line voltage
residual current device for which the functions of detection, evaluation or interruption depend on the line voltage
[IEV number 442-05-09]FR
dispositif différentiel dépendant fonctionnellement de la tension d'alimentation
dispositif de coupure différentiel pour lequel les fonctions de détection, d'évaluation ou d'interruption dépendent de la tension d'alimentation
[IEV number 442-05-09]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- электроустановки
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- dispositif différentiel dépendant fonctionnellement de la tension d'alimentation
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > funktionell von der Netzspannung abhängige Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
-
8 funktionell von der Netzspannung unabhängige Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
- устройство дифференциального тока, функционально не зависимое от линейного напряжения
устройство дифференциального тока, функционально не зависимое от линейного напряжения
-
[IEV number 442-05-08]EN
residual current device functionally independent of line voltage
residual current device for which the functions of detection, evaluation and interruption do not depend on the line voltage
[IEV number 442-05-08]FR
dispositif différentiel fonctionnellement indépendant de la tension d'alimentation
dispositif de coupure différentiel pour lequel les fonctions de détection, d'évaluation et d'interruption ne dépendent pas de la tension d'alimentation
[IEV number 442-05-08]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- электроустановки
Обобщающие термины
EN
DE
- funktionell von der Netzspannung unabhängige Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
FR
- dispositif différentiel fonctionnellement indépendant de la tension d'alimentation
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > funktionell von der Netzspannung unabhängige Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
-
9 Netzspannung
f <el> (für Stromverbraucher aller Art) ■ supply voltagef <el> ■ grid voltage -
10 Netzspannung
-
11 Leiterspannung
f <el> (zwischen Phasen) ■ circuit voltagef <el> ■ conductor voltage; line voltage -
12 Netz
n <tech.allg> ■ gridn <tech.allg> (allg., auch Netzwerk) ■ netn < doku> ■ graticulen <el> ■ mains; electric supply mains form ; power supply systemn prakt <el> ■ network DIN IEC 50 ; electric grid; utility grid; public mains; mains pract ; grid practn < mat> ■ packaging netn < textil> ■ gauze; netting -
13 Netzspannung
f ELEKTRON mains voltage, power, line voltage, ELEKTROTECH mains voltage -
14 Leiterspannung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Leiterspannung
-
15 Netzspannungsschwankung
Netzspannungsschwankung f mains [line] voltage variation, variation in mains supply voltageDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Netzspannungsschwankung
-
16 Netzspannung
f1. line voltage2. mains voltage -
17 Leitungsspannungsabfall
m <el> ■ line voltage drop; line dropGerman-english technical dictionary > Leitungsspannungsabfall
-
18 Netzregler
m <el> ■ line voltage regulator; line regulator -
19 Leitungsspannung
f <el> ■ line voltage -
20 Netzspannungsregler
m <el> ■ line voltage regulator
См. также в других словарях:
line-to-line voltage — linijinė įtampa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. delta voltage; line voltage; line to line voltage vok. Außenleiterspannung, f; Dreieckspannung, f; Linienspannung, f rus. линейное напряжение, n pranc. tension composée, f; tension… … Automatikos terminų žodynas
line voltage — linijinė įtampa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. delta voltage; line voltage; line to line voltage vok. Außenleiterspannung, f; Dreieckspannung, f; Linienspannung, f rus. линейное напряжение, n pranc. tension composée, f; tension… … Automatikos terminų žodynas
line voltage — linijinė įtampa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. interlinked voltage; line voltage; phase to phase voltage vok. Übertragungsspannung, f; Leiter Leiter Spannung, f; Linienspannung, f rus. линейное напряжение, n; междуфазное напряжение,… … Fizikos terminų žodynas
line voltage — linijos įtampa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. line voltage vok. Übertragungsspannung, f; Spannung auf der Leitung, f rus. напряжение линии, n pranc. tension de la ligne, f … Automatikos terminų žodynas
line voltage — noun : the voltage of a power transmission circuit or distribution circuit up to the point of transformation or utilization * * * Elect. the voltage supplied by a power line, measured at the point of use … Useful english dictionary
line voltage — Elect. the voltage supplied by a power line, measured at the point of use. * * * … Universalium
Line voltage — A&V The voltage level of the main power source to a device … Audio and video glossary
Line voltage — Линейное напряжение … Краткий толковый словарь по полиграфии
Voltage (radio) — Création 1982 Propriétaire Start Slogan « Happy Hit Radio » Langue français Pays … Wikipédia en Français
Line regulation — is the capability to maintain a constant output voltage level on the output channel of a power supply despite changes to the input voltage level. Line regulation is expressed as percent of change in the output voltage relative to the change in… … Wikipedia
Line level — is a term used to denote the strength of an audio signal used to transmit analog sound information between audio components such as CD and DVD players, TVs, audio amplifiers, and mixing consoles, and sometimes MP3 players. In contrast to line… … Wikipedia